En la portugala lingvo, chiclete
[ŝi’klete] signifas maĉgumo-n. La
vorto havis metonimian originon: ĝi devenas el Chiclets, usona komercmarko pri maĉgumo. Siavice Chiclets devenis el la hispana chicle [‘ĉikle], termino konata de la
usonanoj ekde la 19 jc. Chicle aliflanke
originas el tziklti, vorto de la
indiana lingvo naŭatla, ankaŭ konata kiel azteka lingvo. Tziklti signifas glueca-n
substanco-n, kiu estis aprecata de la
aztekoj por maĉi.
;Referenco:
revuo Superinteressante el okt/201
Nenhum comentário:
Postar um comentário