09/05/2020

Gaŭĉaj diraĵoj (2) | Ditados Gauchescos (2)




Popoldiraĵoj el la plej suda regiono de Brazilo:

Firme que nem prego em polenta.
Firma kiel najlo en polento.

Saracoteando mais que bolacha em boca de veia.
Svigante pli ol biskvito en buŝo de oldulino.

Calmo que nem água de poço.
Trankvila kiel akvo de puto.

Mais perdido que cego em tiroteio.
Pli perdiĝinta ol blindulo ene de pafado.

Mais faceiro que guri de bombacha nova.
Pli gaja ol knabo kun nova bombaĉo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário