Mi legis raportaĵon, en numero de la brazila revuo Piauí, pri la degelo en Gronlando, en
kiu vivas nur ĉ. 60 mil homoj. Preskaŭ triono el ili loĝas en Nuuk (“La
Duoninsulo” en la gronlanda lingvo), fondita komence de la 18a jc de Hans
Hegede, iu norveg-dana misiisto.
Kurioze kiam li alvenis al la granda insulo,
li eltrovis, ke ne ekzistis vorto por “pano” en la lingvo de la indiĝenoj ĝuste
pro tio, ke ili ne sin nutris pere de ĝi. Sekve kiam Hegede pensis traduki en
la gronlandan lingvon la “Patron Nian”, la plej konatan preĝon de la
kristanismo, unu el la verso fariĝis
tiel: “Nian fokon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário