25/09/2019

Kial li parolis malsaman lingvon?


Arbaro

El la libro "1492: o ano em que o mundo começou" ("1492: la jaro en kiu la mondo komenciĝs"), de Felipe Fernández-Armesto: Ch'oé Pu estis korea funkciulo kiu ŝipdronis en 1488 ĉe la marbordo de Ĉinio. Feliĉe li estis savita de la ĉinoj sed oni restigis lin en la lando sub enketado dum kelkaj jaroj. Forte impresis lin la riĉeco de la lando kaj la vivkvalito. "Eĉ la knaboj en la vilaĝoj scipovas legi", li alnotis en sia vojaĝtaglibro. Unu afero estis nekomprenebla al la ĉinoj: kial li parolis malsaman lingvon se la karakteroj kiujn li uzis por skribi estis la samaj?

Nenhum comentário:

Postar um comentário