24/08/2020

Falsos amigos esperanto/ português (3)




morna  = melancólico e não morno = varmeta 

aperti = abrir e não apertar = premi

gasti = hospedar-se e não gastar = foruzi, elspezi

kuspi = arrepiar (cabelo) e não cuspi = kraĉi

levi = erguer, levantar não levar = (al)porti

miri = admirar-se, estranhar e não mirar = celi


Referenco :
LEAL, César Barros. Falsaj amikoj, Revista de Letras, Fortaleza, jan. dez. 1989. p. 42.


Nenhum comentário:

Postar um comentário