04/10/2020

Falsos amigos esperanto/português (6)

 


cigaro = charuto e não cigarro = cigaredo

polucio = polução e não poluição = polu(ad)o

puŝi = empurrar e não puxar = tiri

separo = separação (de casais) e não separação, no sentido geral = apartigo

stalo = estábulo e não estalo = krako 

taso = xícara e não taça = kaliko


Referenco :
LEAL, César Barros. Falsaj amikoj, Revista de Letras, Fortaleza, jan. dez. 1989. p. 42-43

Nenhum comentário:

Postar um comentário