29/07/2020

Falsos amigos português/esperanto



Atração = "1. Ato, processo ou poder de atrair. (...) 4. Algo que se destine a entreter, divertir, distrair; divertimento, distração." (Aurélio)

Atrakcio = "Cada um dos programas atraentes de um espetáculo de variedades." (PIV-2005)

Cafeteria = "Estabelecimento comercial onde se vende sobretudo cafezinho, e, ainda, sanduíches, etc." (Aurélio)

Kafeterio = "Restaurante onde os próprios clientes se servem do bufê aquilo que eles desejam, e geralmente comem em pé." (PIV-2005)


Nenhum comentário:

Postar um comentário