alto-falante = laŭtparolilo
lavar a louça = lavi/purigi la manĝilaron
lentilha = lento
máquina de lavar roupa = lavmaŝino
pia = lavujo, lavabo
sapão em pó = lavpulvoro
Fonto |
https://dvd.ikso.net/vortaro/Hejma_vortaro.html#KK
Plie |
https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/04/kiel-diri-13-portugalaesperanto.html
ĉampano - ŝaŭmvino
ĉarma - alloga
ĉefo - estro - gvidanto - superulo
ĉesi - finiĝi
ĉiĉerono - turistgvidanto
ĉuro (tabua) - spermo
Fonto | Esperantaj Sinonimoj, de Jaan Ojalo
Plie en|
https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/04/esperantaj-sinonimoj-15.html
Olfrygt - el la dana: timo manki bieron
Catra patra - el la turka: fuŝe paroli lingvon
Bakkushan - el la japana: bela virino dorse vidata
Kummerspeck - el la germana: pezo kiun oni akiras kiam ekmanĝadas pro deprimo
Yugen - el la japana: konscienco pri la Universo kiu vekas tro profundajn kaj misterajn sentojn por esti esprimeblaj per vortoj
Mokita - el la kiwana Papuo-Nov-Gvineo): la vero pri kiuj ĉiuj scias sed pri kiu neniu volas paroli
Koro - el la japana: timo, ke la peniso estas mallongiĝanta enen de la korpo
Fonto | Tingo: o irresistível almanaque das palavras que a gente não tem, de Adam Jacot Boinod
Metaplasmoj pere de pligrandigo konsistas je la aldono de fonemo al la vorto:
stare> estar (esti)
schola> escola (skolo)
spiritu> espírito (spirito)
scribere> escrever (skribi)
creo> creio (mi kredas)
frenu> freo> freio (freno)
una> ua> uma * (iu)
arena> area> areia (sablo)
(*) nazaligita -u- kutime skribita per tildo (~) super la vokalo
Referenco:
UBIALI, Nelson Attílio. Do latim ao português sem dicionário. Londrina: Ed. da UEL, 1998.
"Parfumo estas la plej senutila el la luksaĵoj. La perloj kaj aliaj grandvaloraj ŝtonoj almenaŭ fariĝas eroj por heredo dum vestaĵoj almenaŭ daŭras dum certa tempo, sed la parfumoj rapide finiĝas tuj post kiam ili estas uzataj. (...) Perfumo kostas pli ol 400 denarii po duonkilo; oni pagas tion por plaĉigi aliajn homojn, ĉar kiu utiligas ĝin tiu ne ĝin aprecas. (Plinio, Natura Historio)
"Mi trovas, ke la urinujoj el argento ne estas inkluditaj kiel erojn de heredo, ĉar ili ne apartenas al la kolekto de argentaĵoj." (Justiniano, Digesto) Oni diras, ke ekzistis eĉ urinujoj el oro, pli raraj, kiel tiu de Marko Aŭrelio.
Oni ŝuldas al monaĥo nomata Dionysius Eziguus (525 p.K) la ideon kalkuli la jarojn surbaze de la naskiĝo de Jesuo. Onidire Dionysius estis la unua homo kiu utiligis la nulon, kiu jam estis uzata de la araboj, sed el hinda deveno. Alie la uzo de la simbolo "0", akorde kun tiu kiun oni supovas, estas rilatigita al la greka vorto oudén, kio signifas nenion, malpli ol unu. La unua litero de la vorto fariĝis simbolo de la nulo.
Referenco:
MCKEOWN, J.C.. O livro das curiosidades romanas: histórias inusitadas e fatos surpreendentes do maior império do mundo. Belo Horizonte: Gutenberg, 2011.
Foto de C.D. (2016)
Plie en: https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/04/la-romanoj-7-kiel-eviti-la-hajrofalojn.html
En Dom Feliciano, RS (1), en la plej suda regiono de Brazilo, troviĝas la Casa da Cultura do Imigrante (Kulturdomo de la Enmigrinto), inaŭgurita en 1993, en kiu funkcias la Municipa Muzeo, la Biblioteko Francisko Valdomiro Lorenz kaj la Departemento pri Kulturo (de la urbodomo) kaj ĝi havas kiel celojn organizi, apogi kaj stimuli ĉian kulturan eventon en la urbo. La fotoj montras iom pri ĝi.
Municipa Muzeo
Kun la biblioteko kiu apartenis al Francisko Valdomiro Lorenz (1872-1957), pioniro de la ĉeĥa kaj brazila Esperantomovado, loĝanto en la urbo inter 1894 kaj 1950.
Aldone:
Domo en kiu vivis la familio Lorenz
Monumento al Francisko Valdomiro Lorenz
(1) Dom Feliciano estas urbo en la ŝtato Rio Grande do Sul, en la plej suda regiono de Brazilo, kun ĉ. 15 mil enloĝantoj. Grandparte de la loka enloĝantaro temas pri posteuloj de polaj enmigrantoj (1891). Ĝi situas je 174 km sude de la ŝtata ĉefurbo Porto Alegre.
(2) La karavano konsistis el grupo de E-lernantoj de FERGS-Federação Espírita do Rio Grande do Sul (Spiritista Federacio de Rio Grande do Sul) akompanata de instr. Tereza Jobim (dekstre) kaj mi.
Fotoj plejmulte de C.D.
Abobrinha = kukurbeto
Chapa de fogão = kuirplato
Enlatado = ladmanĝaĵo
Fronha = kusensako
Pepino = kukumo
Ripa, sarrafo = lato
Referenco: https://dvd.ikso.net/vortaro/Hejma_vortaro.html#KK
Plie en: https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/03/kiel-diri-12-portugalaesperanto.html
En Brazilo la memkompreneblo mortis.
Mi ne estas ateisto. Sed almenaŭ la ateismo imunigas la homojn kontraŭ kelkaj stultaj kaj infanecaj kredoj.
La Scienco estas la plej amata filo de Dio. La religioj pasos (anstataŭitaj de la simpla spiritualeco). La Scienco ne.
En la Mezepoko (aŭ en la pasinta semajno), kiam oni ekkris "En la nomo de Dio!" multfoje la birdetaro foriris en granda kaj rapida reflugo.
Do homo sapiens sapiens signifas saĝan saĝan homon? Teranoj estas tre malmodestaj, diros eksterterano...
Romo havis ĉevalon kiel senatanon. Sed neniam azenon kiel prezidenton.
Plie en | https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/04/miaj-ideoj-post-iom-da-vino-5.html
