17/09/2020

Falsos amigos esperanto/português (5)

kostumo = costume, traje  e não costume, hábito = kutimo 

licenco = licença (poética) e não licença = permeso

provi = provar, ensaiar, experimentar e não provar, demonstrar = pruvi

skolo = escola, doutrina, sistema e não escola, estabelecimento de ensino = lernejo

tenti = tentar, induzir à tentação e não tentar, experimentar = provi

balkono = balcão, sacada, varanda e não balcão comercial = vendotablo


Referenco :
LEAL, César Barros. Falsaj amikoj, Revista de Letras, Fortaleza, jan. dez. 1989. p. 42-43

Nenhum comentário:

Postar um comentário