Kiel eble plej esprimas tion, ke oni uzu ĉiujn eblojn por atingi plej altan gradon:
Faru la laboron kiel eble plej rapide.
Portugallingve: Faça o trabalho o mais rápido possível.
Plejeble havas la samon signifon:
Faru la laboron plejeble rapide.
Portugallingve: Faça o trabalho o mais rápido possível.
Kiom eble (plej/pli), kontraŭe al maksimumo, indikas, ke estas limoj en la ebloj:
Faru la laboron kiom eble plej rapide.
Portugallingve: Faça o trabalho tão rápido quanto possível.
Laŭble havas la saman sencon:
Faru la laboron laŭeble plej rapide.
Portugallingve: Faça o trabalho tão rápido quanto possível.
Fonto |
Detala Gramatiko de Esperanto, de Bertilo Wennergren
Plie |
https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/06/1-esperantogramatiko-speciala-uzo-de-pri.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário